Was ist das?

Alte Übersetzung für "Schlangenbrut" (auch nicht schlecht). Jesus beschimpft die Pharisäer: Entweder nehmt an: Der Baum ist gut, dann ist auch seine Frucht gut. Oder nehmt an: Der Baum ist schlecht, dann ist auch seine Frucht schlecht; denn an der Frucht erkennt man den Baum. Ihr Natterngezücht! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn wovon das Herz voll ist, davon redet der Mund. Der gute Mensch holt aus dem guten Schatze Gutes hervor, und der böse Mensch holt aus dem bösen Schatze Böses hervor. Matthäus 12, 33-35

Mein schwuler Lieblingsfreund lästert manchmal, dieser oder jener Mann sei eine schwule Natter. (Bin gerade recht satierisch drauf. Mein's nich böös, Irene.)

Erinnert mich an den deutschen Titel des Buches le noeud des vipères von François Mauriac. Hätte ich damals für die Matura auf frz. lesen sollen und hab mir aus Zeitnot (Faulheit?) die dt. Version in der Bibliothek organisiert.

Es gibt eine Zeitschrift für feministische Theologie, die heißt auch Schlangenbrut. Natterngezücht wär hübscher gewesen, finde ich nun. Aber mich geht's ja eh nix an als Ungläubige.

Mensch, das ist auch so 'ne Kandidatin: feministische Theologie.

sehr schoen mal der kommentar eines bekannten sohn des rheinischen karnevals zu einer jacke im schlangen-dessin: "du mit deinem natternfell da!"