Fräuleinwunder

Fräuleinwunder in der neuen deutschen Literatur

Fräulein Wunder mit dem appen Arm macht neue Litteratur mit Links

Ihr seid mir so Kompetenzlinge.

Ich hasse das Wort "Fräulein"! - Oder gibt es etwa auch "Herrlein"?

ich dachte das heisst Frollein

Nein, Frollein.

das pendant dazu ist Männlein
und ausser, dass es im walde steht und gelegentlich von kindergartenkindern besungen wird, tritt es gesellschaftlich nicht in erscheinung.

Nee. Mann und Weib stehen auf einer Stufe (daher männlich und weiblich). Ebenso Herr und Frau (die jeweils was besseres sind).

nöö, frau&mann, herr&dame. aber egal. hier gehts ja nur ums fräulein

Warum sagt dann Gretchen "Bin weder Fräulein, weder schön"? Vgl. dazu auch, was Irene zur Dame gesagt hat.

@ phaeake: Gretchen sagt es, weil Fräulein (oder Demoiselle) zu ihrer Zeit ein Ehrentitel für unverheiratete Adelstöchter war. Nichtadlige unverheiratete Frauen wurden (damals noch nicht abwertend) Jungfer oder Mamsell genannt. Vgl. hierzu Christoph Martin Wieland, Demoiselle oder Fräulein? (1794), in: C.M.W., Sämmtliche Werke Leipzig : Göschen 1853 ff., Bd. 36, S. 314 ff. Erst seit Ende der 60er Jahre empfinden Frauen den Diminuitiv als abwertend. Ältere Frauen jedoch haben oft darauf bestanden, weiterhin als Fräulein angeredet zu werden: weil sie stolz darauf waren, nie verheiratet (= von einem Manne abhängig) gewesen zu sein. Ich hatte mal eine solche Kollegin, eine schrullige und sehr gebildete Buchhändlerin aus Leipzig, um 1930 geboren. Und diese Frau (eine Abteilungsleiterin) war in jeder Hinsicht emanzipierter als die allermeisten jüngeren Kolleginnen. Denen hat schon die Anrede "Frau" suggeriert, sie seien gleichberechtigt. Aber die Machtstrukturen sind die alten. Und das wird von vielen Frauen vergessen. Neuestes Beispiel: Katherina Reiche, die uns als Oberemanze der Nation verkauft, aber von den Alten Herren in ihrem Kompetenzteam wie ein kleines Mädchen behandelt wird und es nicht merkt. So manch ein streitbares Fräulein von früher hätte das nicht mit sich machen lassen.

Vielen Dank, Hella. Mir war das - im Prinzip jedenfalls - klar; meine (rhetorische) Frage hat ja mit dem Faust-Zitat gegen die Ansicht von phil argumentiert.

Das fiktiv-ironische Pendant zu Fräulein ist übrigens das Herrlein. Siehe die Cartoons vonFranziska Becker zum Thema Geschlechterrollentausch am Arbeitsplatz. (Herrlein Müller serviert zur Konferenz den Kaffee, in Chiffonhöschen mit Blumenmuster.)