wieso? Ich downloade, du loadest down, er-sie-es lädt down... Ich habe downgeloadet, du hast downgeloadet... Ich downloadete (wenn ich nix annneres zu tun hätte), du downloadetest, er-sie-es downloadete... geht doch?

noch besser als "downladen" wie bei der deutschen kazaa-übersetzung.

Seid doch froh, dass ihr "downloaden" habt. Als gelegentlich Textverarbeitungsschulungen Durchführender kann ich gar nicht oft genug dafür danken, dass das Internet uns diesen Begriff geschenkt hat. Früher, als es so etwas noch nicht gab, war es sehr, sehr schwer, den zu Schulenden klarzumachen, dass sie gewisse Dateien von Diskette (so etwas gab es damals noch) auf die Festplatte kopieren sollten, ohne ein gewisses anderes Wort zu benutzen. Ich fand das schon lange nicht mehr witzig, als mir eine Variante - die allerdings mein Kollege zu verantworten hatte - dann doch noch einmal ein Lächeln entlockte: "Wenn Sie Texte bearbeiten wollen, müssen Sie sich zuerst mal einen oder zwei runterholen". Nicht wahr, durch das "oder zwei" gewinnt der alte Fauxpas neue Frische.

Meine mutter sagt dazu immer draufspulen