Mein lieber Freund und ~

Haben Sie Ihre Eltern besucht am Wochenende?

Hehe, haben Ihre das auch gesagt, so mit leicht drohendem Unterton?

Aber welchen kulturellen Zusammenhang bzw. Hintergrund hat eigentlich dieser Kupferstecherspruch?

Hier der Versuch einer Erklärung.

Der Spruch hat mich durch meine Kindheit begleitet, Herr Tinto, ohne dass ich ihn je verstanden hätte. Darin liegt wahrscheinlich das Geheimnis elterlicher Autorität: Drohkulissen aufzubauen, die man als Kind nicht durchschaut, was deren Bedrohlichkeit noch einmal nachhaltig steigert.

Ist "Versuch" hier nicht ein bisschen übertrieben.

Haben Sie nicht gefragt als Kind?

also ich nicht.

"Versuch" bezog sich auf den Link, Herr Phaeke, nicht auf meinen Kommentar.

Ja, Herr ichichich, das hatte ich schon verstanden. Ich hielt den "Versuch einer Erklärung" von Frau F. Schröder ("da war wohl mindestens ein Kunde im Laufe der Geschichte nicht zufrieden mit dem Preis für einen Kupferstich.") für etwas nunja dünn, denn es wird wohl auch mal ein Kunde im Laufe der Geschichte mit seiner Leberwurst nicht zufrieden gewesen sein, weshalb es dann auch "Mein lieber freund und Metzgermeister heißen könnte.)

Mein zweiter Absatz bezog sich dann auf Ihren zweiten.

Ich schon, Herr tinto: Meine Eltern konnten mir erklären, was ein Kupferstecher ist und wähnten sich aus dem Schneider. Auf meine Nachfrage, warum man dieses noble und ausgetüftelte Handwerk in dieser Redensart leicht despektierlich konnotiere (ich geb zu, ganz so hab ichs nicht formuliert), mussten sie passen.

"konnotation" wäre eigentlich auch was für's kompetenzteam (oder gab's das schon?)...

Letzteres.

( Hat Ihr Adjutant schon die Suchfunktion entdeckt? ;-)