ein schönes Wort was es bezeichnet ist tiefschwarz

Ein widerwärtiger Euphemismus. Unter anderem deswegen: eindrucksvolles.blogger.de

Wie sollte man denn Ihres Erachtens die momentane Lage beschreiben: Depression? Krise?

Depression ist adäquat, viel ehrlicher. Wissen Sie, nach einem Schlaganfall spricht man auch nicht von allgemeinem Unwohlsein- und so klingt das.

Und Sie meinen nicht, dass man bei einer Verminderung des Bruttoinlandsprodukts um 0,1 Prozent (ein solches verzeichnete Deutschland im Jahre 2003) noch ein paar sprachliche Steigerungsreserven halten sollte?

Ich kenne mich mit wirtschaftlichen Zusammenhängen zuwenig aus, als dass ich beurteilen könnte, ob das BIP die massgebliche oder alleinige Grösse für die Bewertung der Konjunktur wäre (woher haben Sie eigentlich die -0,1?). Allerdings ist doch das Bild, das ich in den letzten Jahren von der wirtschaftlichen Lage wahrgenommen habe, nicht vergleichbar mit einer harmlos klingenden Schwächephase. Was die Reserven angeht, so gibt es sie durchaus: Talfahrt, Untergang, Katastrophe oder eben Krise.

www.destatis.de

Würden Sie wirklich sagen, dass Talfahrt eine Steigerung gegenüber Depression wäre?

Gab es in den letzten zwanzig Jahren eigentlich mal - in den offiziellen Äußerungen der Wirtschaftsverbände - eine Zeit, in der die Konjunktur nicht schwach gewesen ist? 'Depression' finde ich wegen des mitklingenden psychischen Befindens nicht passend; Wirtschaft und Konjunktur haben mich noch nie deprimiert ...

Stimmt. Es hat kaum ein Wirtschaftsverband und erst recht kein Politiker zugegeben, dass zB in der zweiten Hälfte der 1980er Jahren die Konjunktur nahezu optimal lief, weil man damit zugegeben hätte, dass die nach wie vor bestehende Massenarbeitslosigkeit kein vorrangig konjunkturelles Problem ist. Genau diesen Fehler begeht meines Erachtens aber auch jabba, wenn er nach drastischeren Ausdrücken für die derzeitige konjunkturelle Situation ruft. Ich finde "Schwächephase" für einen Rückgang um 0,1 Prozent durchaus angemessen. Es wird mit der Konjunktur bald wieder bergauf gehen, ohne dass sich an der Arbeitslosigkeit Entscheidendes ändern wird.

Auf www.vgrdl.de ist von +0,9% die Rede.

Vermutlich erklärt sich die Differenz durch das "in jeweiligen Preisen". D.h. die +0,9% sind noch mit Inflation. Um diese bereinigt sind es dann -0,1%.