Das Wort kongenial ist sehr schön und treffend. Es bezeichent ein Genie, das zu einem anderen hinzutrreten muss. Der geniale Autor hat einen kongenialen Übersetzer, das geniale Drehbuch erfordert einen kongenialen Regisseur usf.

Dies Bedeutung wird von vielen, die das Wort verwenden, nicht mehr verstanden, häufig wird "kongeial" synonym für "genial" verwendet, machmal für noch weniger. Jüngstes Beispiel von Spon: "Die Rolle des Mega-Fieslings wurde mit Achim, 39, aus dem hessischen Rödermark kongenial besetzt." So als wäre die Rolle des Mega-Fieslings selber genial. Aber "passend" klang einfach zu matt.

Ich bin mir ziemlich sicher, darüber schon mal bei Antville diskutiert zu haebn, aber es war wohl nicht im Kompetenzteam. Kann sich einer erinnern?

ich kann mich erinnern, daruebr letzte woche mit unserem texter gesprochen zu haben, weil ich mich dabei ertappt habe, das wort so wie oben beschrieben falsch zu verwenden. seine argumentation war in etwa, das durch die verwendung in diesem zusammenhang sich die bedeutung des wortes einer wandlung unterzogen habe(vergleichbar zb mit "geil") und es deswegen ok sei, es so zu verwenden. ich habe dennoch davon abgelassen.

Das haben Sie gut gemacht. Auch noch heute zeugt die Verwendung von "geil" für "gut", "beeindruckend", "faszinierend" usw. von einem dürftigen Sprachniveau.

Zumal im Gegensatz zu "geil", wo die Bedeutungsverschiebung sich sozusagen bewußt und absichtsavoll vollzog, sie sich in diesem Fall lediglich auf Ignoranz gründet. Übrigens dies ein ganz besonders nervenaufreibendes Beispiel für Ignoranz in fataler Verbindung mit Selbstbewußtsein, das mir schon oft die mühsam herbeialkoholisierte Laune verdarb. Ich danke Herrn P., damit endlich an die Öffentlichkeit gegangen zu sein.

@phaeke, ich hatte es hier schonmal angesprochen, dann aber nach einiger zeit die story gelöscht.

Danke für die Auskunft, ich hatte schon an meinem Gedächtnis gezweifelt.

kongenial, einfach kongenial, diese erläuterung. wenn der ursprung trotzdem interessiert: schlicht und einfach "königlich" (konge, dän.= könig, man sollt es nicht für möglich halten)

Hahaha, die Realschule bedeutet ja auch "Königliche Schule" von "reale" span. "königlich".

Hihihi und die Hauptschule heißt Hauptschule weil man dort zum Häuptling (dt.: oberste Herrschaftsinstanz in Verwandtschafts- und Lokalgruppen) gemacht wird.

Genau, das sieht man ja auch daran: Wenn man Haupt französisch ausspricht, wird "opt" draus, eine bekannte Abürzung für optimal.