| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
Geruchspolitik (Das Web nach Geruchspolitik durchsuchen.) starpils, 8. Mai 2003 um 08:43:06 MESZ
Entnahmen Sie das Wort dem einzigen Googel-Nachweis?
phaeake,
9. Mai 2003 um 10:55:23 MESZ
Nein, vielmehr sprach dieses Wort das olfaktorische Mastermind irgendeiner französischen Seifenfabrik, im Gespräch über die gesellschaftliche Luftverpestung durch Billigparfumeure auf dem europäischen Massenmarkt. "Die Konsequenzen einer solchen Geruchspolitk sind verheerend"
starpils,
13. Mai 2003 um 14:43:48 MESZ
Sprach das Mastermind deutsch, oder hatte es einen kongenialen Übersetzer?
phaeake,
13. Mai 2003 um 14:47:50 MESZ
Ach, der Franzose ist sich doch zu fein für sowas, man kennt ihn ja! Ausser in der Sprache der Liebe kann er unsere Frauen nur mit seinem französischen Singsang beeindrucken, müsste wahrscheinlich "la politique d'odeur" heissen, oder so ähnlich. Ein Mitarbeiter der Firma 3Sat scheint mir daher der Urheber dieses, zugegebenermaßen, recht eingehenden Wortes zu sein.
starpils,
13. Mai 2003 um 14:54:26 MESZ
Ich habe irgendwie den Verdacht, dass das eher eine fürchterliche deutsche Übersetzung eines viel bezaubernderen französischen Wortes ist. 3sat-Dolmetsch, wenn Du es freiwillig sagst, gibt es mildernde Umstände!
phaeake,
13. Mai 2003 um 15:02:14 MESZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |