| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
Krönchen-Rolle (Das Web nach Krönchen-Rolle durchsuchen.) phaeake, 19. März 2003 um 10:17:13 MEZ
Immer wenn man denkt, langsam würde Spiegel online die wahnwitzigsten Sprach-Schnitzer un-terlassen, wird man eines besseren belehrt.
phaeake,
19. März 2003 um 10:17:17 MEZ
"Sie warf sich in den Matsch, robbte durch den Wald, auf der zarten Schulter ein Maschinengewehr. " Ist der beim Autorenteam der Landser-Romane nicht untergekommen? Wäre durch "Prinzessin-Rolle" nicht wenigsten noch eine Anspielung auf die "Prinzenrolle" enstanden?(die freilich auch ziemlich unmotiviert dahergekommen sein würde)
Dicki,
19. März 2003 um 10:58:32 MEZ
Müsste es nicht Prinzessinnen-Rolle heißen? Das Wort "Prinzessinnen" wurde aber schon mal im selben Satz verwendet. Und dann gibt die Textverarbeitungssoftware von Spiegel online sofort Repetier-Alarm und aktiviert den Synonymisator. Auf den Kalauer des Aus-der-Prinzenrolle-Fallens sind schon einige gekommen.
phaeake,
19. März 2003 um 11:38:28 MEZ
Danke für die Berichtigung. Noch mehr aber für die Aufklärung über die Funktionsweise der Spiegel-online-eigenen TVS. Entscheidet im Synonymisator ein Randomizer über die Wahl des synthetischen Synonyms? Es hätte auch "Dauphinesse-Part" heissen können (falls es eine weibliche Form von "Dauphin" gibt). Möglicherweise ist der Synonymisator aber auch - statt mit Intelligenz gefüttert worden zu sein - mit einem Web-Crawler verbunden, der nachts heimlich im Web nach frischen Synonyma forscht. Das erklärt allerdings nicht den geheimnisumwitterten Vorfall neulich.
Dicki,
19. März 2003 um 12:16:50 MEZ
Für Deine These vom Web-Crawler spricht der andere mysteriöse Vorfall. Vorstellbar wäre, dass die generierten Synonyma in der Google-Reihenfolge abgespult werden. Das übrigens sehr schöne Wort Dauphiness-Part wäre wahrscheinlich so als drittnächstes Synonym (nach Thronfolgerinnen-Klischee und Princess-Funktion) gekommen. Gefährlich wirds nur wenn Dauphiness-Part seinerseits synonymisiert wird. Dann landet man irgendwann beim Flipper-Damen-Anteil.
phaeake,
19. März 2003 um 12:53:55 MEZ
Ja, und von dort gelangt man vielleicht - unter freundlicher Mitwirkung von babelfish - zu den Glücksspielautomaten-Gewinnchancen. Du verweist zurecht auf die obskure Iren-Geschichte; meine Schlußfolgerung: Spiegel-online hat einen Trojaner ins Kompetenzteam eingeschmuggelt. Hallo, heißt hier jemand "trojaner" oder "tokajer" oder "tokiojoe" oder so?
Dicki,
19. März 2003 um 14:07:03 MEZ
Was gibts?
torfnase,
19. März 2003 um 14:11:25 MEZ
Ist es ein Zufall, dass man genau 23 erhält, wenn man das Alphabet von 1 bis 26 durchnummeriert, dann die Werte der Buchstaben in 'trojaner' addiert und die entstehende zahl durch 4,3913043478260869565217391304348 teilt ?
noelscheich,
19. März 2003 um 14:22:02 MEZ
"Trojaner" ist das Stichwort. Danke. Dazu wollte ich schon immer was loswerden.
phaeake,
19. März 2003 um 14:55:25 MEZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |