Spiegel online benutzt diesen selten dämlichen Anglizismus für Busse, die zu mobilen Hinrichtungszellen umgebaut wurden und zwar - bitte festhalten - in China.

Zumal ja Vans eher Lastwagen sind. Den Begriff hat sich aber nicht Spiegel Online ausgedacht, da es diese fahrbaren Hinrichtungsstätten (hier mit Gas) schon bei den Nazis gab, wurden dann von den Amerikanern als "Death vans" bezeichnet. (Siehe Google Suche.)

Danke für den Hinweis. Sie stimmen doch sicher mit mir darin überein, dass es sehr dämlich bleibt, wenn ein deutscher Journalist eine Erfindung, die die Chinesen von den Deutschen übernommen haben, mit derjenigen Bezeichnung benennt, die die Amerikaner dem deutschen Prototyp gegeben haben.

Ja klar, vielleicht sollen hier die Chinesen mit den Nazis verglichen werden?

Oder behauptet werden, dass gerade aus Sicht der Amerikaner Nazis und Chinesen ähnliche Tötungsperfektionisten sind?