a propos "mucksmaeuschenstill" und "Paedagogen": Meine Deutschlehrerin hat das Wort "Gusche" fuer "Mund" benutzt und konnte die Forderung: "Haeltst Du die Gusche!" in einem dermassen verletzenden Tonfall vorbringen, dass eine Kinderseele in der fuenften Klasse bis ins Mark erschuettert wurde und schliesslich ganz verstummte, wenn es hart auf hart kam. Auf dass Euch dies erspart geblieben ist!

Ach, halt de Gusche ! (Das wird bei uns ganz normal gebraucht, ohne Kinderseelen verletzen zu wollen, also bitte nicht beleidigt sein, ich mach nur Spazz! )

ich kenne als lehrerwort für mund eher »fressluke«...

Eure Lehrer haben sich ja nicht gerade als Vorbilder betätigt. "Frontfotze" hat aber hoffentlich keiner gesagt, oder?

jedenfalls kein lehrer ;-) aber dafür wird man in meiner ehemals stark vom steinkohlebergbau geprägten heimat öfter dazu angehalten, "mal den schacht zu" zu machen.

Und daraufhin haben dann die Zechen geschlossen. So ein dummes Missverständnis.

Mann, genau so wars. Blöde Sache.

"Futterluke zu" war übrigens die Standardeinleitung (inklusive Begrüßung) jeder Ansprache unseres Hauptfeldwebels bei der Trachtengruppe.