das wort ist ekelhaft, isn't it? grausig, abgrundtief verabscheuungswürdig, n'est pas? ausgemerzt gehört das wort, versteht ihr was ich meine?

manche verstehen diese sprechweise als merkmal einer "typisch weiblichen" sprache, da weibchen im gegensatz zu den rational und funktionalistisch kommunizierenden männchen ein verlangen nach emotionaler anteilnahme hätten und im gespräch empathisches verständnis und bestätigung suchten...

Aber es bringt außerdem einen gewissen Lokalkolorit mit, nichwahr?

n?or oder, wie die Altenburger sagen, heje?

s geht aber auch - wie fast immer - schlimmer. Ex-verschwiegerte Verwandtschaft aus Radevormwald pflegte "woll" zu lauten, wenn sie eigentlich "gell" meinten, was ja auch nur für "nicht wahr" steht. Schön ist das alles nicht.

soll doch jeder dîeses wort (in all seinen regionalen variationen) einfach weglassen, wenn er denkt, er finde das doof, oder?

@Dicki Oh ja, "Woll" ist schlimmer als "gell", ich hätte auch noch "wollja" und "nichwoll" zu bieten, beide mE etwas weniger schlimmals das reine Woll. Ach ja: Ist die "ex-verschwiegerte Verwandtschaft" eigentlich die Verwandtschaft der Ex-Frau? Wenn ja, darf ich im Klugscheiß-Modus darauf aufmerksam machen, dass die Schwägerschaft auch fortbesteht, wenn die zu Grunde liegende Ehe aufgelöst wird.

achso. ich dachte, man sei zu diesem zeitpunkt nur noch verschwippschwägert.

Nö, Der Schwippschwager ist der Schwager meiner Frau, bzw der Mann meiner Schwägerin. Oder abstrakt: Verwandtschaft lässt sich über Geburten herstellen, wenn ich in der Kette einmal Verwandtschaft durch Heirat ersetze komme ich zu den Verschwägerten, wird das zweite Mal Blut durch Vertrag ersetzt komm ich zu den Schwippschwagern.

Es ist die Verwandtschaft durch den Ex-Mann schwesterlicherseits. Also doch nicht "ex"-verschwiegert? Nichts dagegen in diesem Fall, aber mancher mag sich fragen, ob man jenen Teil der Familie denn niemals loswird.

BOT: Die Schweizer sagen "oddr?" statt "gell". Das dauert ne Zeitlang bis man dahinterkommt, dass das keine Frage ist und sie auch keinen Kommentar erwarten.

@outrage: ja, die erste Begegnung mit dem "odrr" ist sehr verwirrend - beinahe so wie mit dem Kopfschütteln der Inder wenn sie etwas bestätigen.

gell ist wirklich nicht der hit, aber auch der ausdruck "Ne" zieht mir jedesmal das unterhemd aus der unterhose ...