Kompetenzteam
                            ... für schöne und für schlimme Wörter
 
Witwerinnen (Das Web nach Witwerinnen durchsuchen.)

Solches sprach in der Kombination "Witwer und Witwerinnen" die Qualitätsjournalistin Brigitte Büscher in der gestrigen Ausgabe von "Hart aber fair". Und zwar mehr als einmal. Zeit für einen Semantik-Check.

phaeake, 6. September 2011 um 21:06:54 MESZ

Dazu Anatol Stefanowitsch im Sprachlog: "Das Wort wäre eigentlich (wie vielleicht die Mehrzahl der vom Kompetenzteam gesammelten Wörter) in einer leider fehlenden Kategorie „interessante Wörter“ besser aufgehoben." www.scilogs.de

bov, 12. September 2011 um 11:09:30 MESZ

Mann/frau wird auf den einfachen, aber sprachlich noch ungewohnten Plural zu Witwe nicht verzichten können. Das Fehlwort "Witwerin/nen" zeigt, dass Witwe/n bisher keine sprachrelevante Gruppe oder Sozietät in der "Gewalt" waren, die die deutsche Sprache darstellt und aufzeigen lässt:

Aus dem Grimmschen "Deutschen Wörterbuch" [dort alles im in Kleinschreibung]:

"witwerin, f., witwe, ableitung von witwer im älteren nhd.: [Literaturzitate:] nit also als mich die göt lieb habent, er tun tarf einer wyttwerin oder wytfrauwen die ding, die er wyer mich tut Terenz deutsch (1499) 91b; ap in der selbigen unsir stad worin adir werdin witwer adir witteweryn unde sich nicht widdir vorelichin weldin adir mochten (1470) rechtsdenkm. aus Thür. 236 Michelsen; und einzechtigen personen oder wittwehr, wittweherin und dergleichen einige personen ein pfundt heller, aber ein ledige person ... zehen shilling (1549) Reyscher württemberg. ges. 12, 154; wittiberin Jos. Rank Böhmerwald bei Sanders erg.-wb.

Den Plural "W.en" und die Abkürzung "Wwe.", wie Duden es empfiehlt aufgrund der vor-herrrschenden, männlich ausgegendertn Sprachdisziplin, können nicht verhindern, dass sich "Witwerinnen" (ähnlich Hirtinnen oder Beisitzerinnen oder Parteipolitikerinnen et ceterae) so vereins- oder gruppen-mäßig oder parteipolitisch eigenständig "aufführen", bis jemandem eine Verkürzung oder einen Anders-Beinamen einfällt. Beispiel (oder Vorschlag? Die alten Sprachformen "Wittib(e)" oder "WittibInnen".

Im DWB bei Grimm: "wittibin, f., s. witwin." Vgl.: germazope.uni-trier.de

Antonym, 12. September 2011 um 15:26:19 MESZ

Dieser Eintrag hat im Netz einige Wellen geschlagen: blah.tamagothi.de deutsche-sprak.blogspot.com www.scilogs.de

Ludwig Trepl, 12. September 2011 um 18:10:04 MESZ

Please login to add a comment












 
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!

Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke.



Made with Antville
Helma Object Publisher

Neue Kommentare:
vielleicht bewege ich mich ja tatsächlich etwas zu oft im gräulichen, d.h. unentschiedenen bereich – aber auch diesmal bin ich... extravagantin; 30.03.21, 19:47
...die FFP2 Maske zu Zeiten der historischen Seuchen. garbageman; 25.01.21, 09:59
schwarz! tiefschwarz! und "Wohlschmerz" gleich hintendran. p.m.; 17.09.20, 20:16
Die Villa von Bushido bubo; 17.09.20, 15:57
Oh ja grauenhaft. Noch nie verwendet. liuea; 19.10.19, 07:48
LQI. Hella; 19.10.19, 06:58
orf.at ;) liuea; 21.06.19, 13:03
Rangeln ist schöner. liuea; 21.06.19, 13:00
Heute im FAZ Feuilleton stapel; 28.03.19, 17:18
Aus einem Konkret-Artikel über SUV. Irene; 20.01.19, 12:58
Hört sich, aber nur aus heutiger Sicht, fast wie Moulinette an. hr.fuenfprozentfrau; 30.10.18, 11:09
Das Wort ist ganz klar ein Euphemismus. Mit illiberal ist undemokratisch gemeint. Wenn die Regierung keiner Kontrolle bzw. keiner übergeordneten... alex63; 11.10.18, 14:57
ich kann es nicht mehr hören bzw. lesen. Die Politik verbringt ihre Zeit mit dem Ringen. Zuletzt um CO2-Grenzwerte. alex63; 11.10.18, 14:47
aus der medizinischen Selbstbauszene: "Ob man sich die professionelle Therapie in X entscheidet oder die allgemeine Youtube-Therapie ..." ... na Hauptsache... Irene; 01.09.18, 21:26
Der Niederbayer Hannes Ringelstetter über Fußball. www.youtube.com Irene; 06.04.18, 00:44


September 2021
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
März