Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
herausfordernd (Das Web nach herausfordernd durchsuchen.) alex63, 19. Mai 2009 um 15:32:46 MESZ
und zwar in der bedeutung anspruchsvoll, schwierig, also als direkte übersetzung des englischen challenging. in diesem sinne wird das wort inzwischen meist in der presse gebraucht (z.b. hier). es heißt aber eigentlich laut duden: "durch unverhohlen aufreizende, anmaßende Art eine Reaktion verlangend". also z.b. er sah sie herausfordernd an. wobei ich gar nicht 100%ig sagen kann, was mir an der bedeutungverschiebung nicht behagt. vielleicht einfach, dass ich es nicht mag, wenn wortbedeutungen sich ändern bzw. auffächern. das hat in meinen ohren was manipulatives, vor allem wenn sich offensichtlich mal wieder das englische durch die hintertür im deutschen einnistet. obwohl mir jetzt keine gute alternative einfällt...
alex63,
19. Mai 2009 um 15:49:31 MESZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |