Carin Pawlak, Kindesmissbrauch unter der Discokugel, Focus, 3. Dezember 2008: Auf dem Weg zum "Supertalent" muss es hartzen. Blödsein reicht leider nicht.

was ist denn daran bitteschön rosa? wieso muss ich hier immer der verdammte spielverderber sein? by the way quartzen wäre wunderschön gewesen. ich denke da sofort an hartz, den vor der römischen vier, und ich bin bestimmt nicht der einzige.

Ich sollte nicht im Verdacht stehen, Wörter rosa zu machen, die doch ganz, ganz schlimm sind. Wer nicht gleich das Spielbrett auf den Boden wirft, könnte sich fragen: Warum? Die Bedeutung des Wortes hartzen hat sich erweitert. Dadurch wurde es rosaner. Es ist nicht mehr allein der Bezug von Sozialhilfe gemeint, sondern der durch Arbeitlosigkeit unterstütze Druck auf die Tränendrüse. Das nur zur Erläuterung für alle, die nicht so frei assoziieren wie einer, der schon bei quartzen an Hartz IV denkt und dies auch von anderen annimmt. Ich bin mit dem Wort quasen aufgewachsen. Oder sollen wir nicht an Verschwendung denken, sondern daran erinnert werden, daß HIVler besonders viel quarzen.

danke, ich stand etwas auf dem schlauch. ich denke natürlich bei hartzen an hartz iv, war missverständlich ausgedrückt.