Ich finde das Wort gut. Kein anderes bezeichnet so knackig jenen Vorgang ziellosen Herumkaufens, dem die Deutschen so gerne frönen. Gerne auch zu Tausenden an verkauf-soffenen Sonntagen, sich in Fußgängerzonen knubbelnd.

(Purer Neid. Ich selbst kann nämlich leider nicht shoppen, bei mir werden immer nur strunzlangweilige Einkäufe daraus.)

Das Deutsche Wort dafür heißt "Einkaufsbummel", respektive "bummeln gehen". Krieg ich schon Pickel, wenn ich nur dran denke.

Wahrscheinlich dienen die in der Innenstadt beworbenen Lufthansa-Angebote für Flüge in europäische Metropolen dem Shoppen, nicht etwa der Besichtigung, wie ich heute (nach dem ziellosen Herumlesen in einem Buchkaufhaus) noch annahm.

Faire la leche-vitrine ist hübsch.

Als Verb für rituelle messiehafte Spontankäufe, wie blue sky es vorschlägt, ist das Wort tatsächlich ganz gut geeignet. (einkaufen und shoppen.)

Marcher à voile et à vapeur bedeutet auf deutsch soviel wie ein bißchen bi schadet nie. Vor einer halben Stunde grad im TV gehört und wegen Frau Irenes Faire la leche-vitrine fast vergessen. Deswegen screib ich es mal hier hin.

"Schauen und Kaufen" sind so preiswert aussehende Restehöker hier.

Stimmt, ich werde die Farbe ändern. Leute, die rituelles zielloses Herumkaufen als "Freizeitbeschäftigung", gar als Hobby betreiben, haben das Wort verdient.