| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
Frischwasser (Das Web nach Frischwasser durchsuchen.) Irene, 10. Mai 2007 um 12:08:45 MESZ
Ein beliebter Übersetzungsfehler. Freshwater heißt auf Deutsch Süßwasser.
Irene,
10. Mai 2007 um 12:09:49 MESZ
Suesswasser ist aber auch ein irgendwie bloedes Wort, so als waere alles was nicht salzig schmeckt (im Uebrigen durchaus Salz enthaelt) suess.
phaeake,
13. Mai 2007 um 21:49:01 MESZ
mir ist eigentlich auch lieber, wenn das wasser frisch ist als wie suesz. trinkwasser ist eh das korrekte wort, wenn schon.
mutant,
15. Mai 2007 um 22:40:31 MESZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |