Quelle: Natürlich SpOn. Schade dass es neben den Kategorien 'Schön' und 'Schlimm' nicht noch die Kategorie 'Strunzdumm' gibt.

Klingt kindisch soll aber verdeutlichen, daß die havarierte Eisenbahn keine Genußsäure wie Balsamicoessig an Bord hatte.

haette es dann nicht eine gesundheitsgefaehrdende saeure besser getan?

giftwolke giftmischer giftspritze so ist sie halt die deutsche sprache; nichts gegen das wort, gibt ja auch noch andere giftige säuren (sowohl nach R-Sätzen wie nach S-Sätzen). obs aber sein mußte, bleibt die frage.

Boulevardwort.

Welches Wort wäre denn besser gewesen? Ich finde "Giftsäure" eigentlich recht aussagekräftig und treffend. Denn womöglich gibt es ja auch ungiftige Säuren. Oder etwa nicht? Selbst wenn es keine ungiftigen Säuren gäbe, verdeutlicht der Begriff die Sachlage für den Normalleser: Säure - giftig - ausgelaufen - nicht gut, eher schlimm.