| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
outgesourct (Das Web nach outgesourct durchsuchen.) comma, 22. November 2006 um 13:03:49 MEZ
steht auch so im duden (24. aufl.)
comma,
22. November 2006 um 13:07:08 MEZ
sp?
mutant,
22. November 2006 um 13:12:57 MEZ
Ja, das ist wirklich schlimm. Aber wie sollte man fremdsprachliche Verben in der deutschen Sprache sonst konjugieren, wenn nicht nach deutschen Regeln. (Haha) Imperativ dann outsourcet! Manche sagen ja auch "outgesourcest".
dr.no,
22. November 2006 um 19:40:10 MEZ
naja, ausgelagert könnte man hier und da auch sagen, ohne den Sinn zu entstellen
blue sky,
22. November 2006 um 19:43:45 MEZ
Ausgelagert reicht zumeist tatsächlich vollkommen. Auch bei anderen englischstämmigen Verben stellt sich das Beugungsproblem (z.B. downloaden) und führt dann zu völlig beknackten Konjugationen. Eigentlich fällt mir ausser "chatten" aber kein Verb ein, daß nicht eine wenig entstellende deutsche Entsprechung hätte.
dr.no,
22. November 2006 um 20:24:03 MEZ
ich source out du sourct (!) out er/ ihr sourct out outzusourcen (alles explizit im duden genannt!) warum soll denn ein ausländisches verb unbedingt in sämtlichen beugungsformen verwendbar sein? man könnte sich ja auch auf formulierungen mit den grundformen "outsourcing" - von mir aus auch "outsourcen" - beschränken.
comma,
22. November 2006 um 20:29:44 MEZ
ausgesourced heisst das ;-)
mutant,
22. November 2006 um 21:01:49 MEZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |