Ich rechne mit wütenden Protesten, darum eine ausführliche Begründung. Ich liebe Straßenbahnen und dachte lange Zeit, Tram wäre ein Dialektausdruck für Maulfaule. Entsetzt war ich, als ich den Begriff schriftlich sah. Straßenbahn ist selbsterklärend, hell, rhythmisch und dreisilbig. Man hört sie direkt klingeln Tram ist träge und von Tran kaum zu unterscheiden. (Woher kommt eigentlich das M?) Wer will denn mit sowas fahren?

Woher? Tram, kurz für -> Trambahn Trambahn, <f. 20> Straßenbahn [zu engl. tramway „Straßenbahn“, eigtl. „Schienenweg“]"

Im übrigen ist das Ding, wie immer man es nennt, meist auch tranig & träge, daher passt das Wort ganz gut, finde ich.

Auch russisch übrigens "Tramway" (Betonung auf dem zweiten a, glaub ich)

StraBa ist der offizielle Ausdruck :) Man darf aber nie mit einer RoBraWu in die StraBa .. weil sonst gibt es Ärger mit dem Lenker :D

Danke Chronistin. Die Etymologie spricht mE klar gegen "Tram".

1. Überflüssiger Anglizismus
2. Nichtssagend: Schienenweg-Bahn, könnte genauso gut eine Eisenbahn, eine Zahnradbahn o.ä. sein.

Ich finde Straßenbahnen schön. Sie könnten zugegebenermaßen mitunter flotter sein. Tranig finde ich sie nicht. Aber solange die Wortbefürworter Straßenbahnkritiker sind, soll es mir recht sein. Ich hätte gedacht, dass zig Straßenbahnnostalgiker das Wort rosa färben möchten, weil es so gut passe etc.

@phaeake: ja, rosa für "Straßenbahn", schwarz für "Tram". Und RoBraWus & PoFs bleiben draußen.