| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
Leadership (Das Web nach Leadership durchsuchen.) Irene, 9. August 2005 um 12:44:10 MESZ
Hihi, bei der Google-Suche auf Deutsch ist Outdoor-Leadership auf Platz eins.
Irene,
9. August 2005 um 12:45:13 MESZ
Schönes Wort. Solange es in einem englischen(!) Text steht.
tinto,
9. August 2005 um 15:40:33 MESZ
Ich seh das öfter in deutschen Texten ;-)
Irene,
9. August 2005 um 21:21:44 MESZ
Die Deppen, die so etwas schreiben, trauen sich bloß nicht, das gute alte deutsche Führertum zu beschwören. Man weiß nicht, ob man nun froh darüber sein soll.
abkanzler,
9. August 2005 um 23:49:50 MESZ
Ich würde es auch eher mit Führerschaft übersetzen, aber ich habe den Verdacht, was das englische leadership eigentlich meint (Führungskunst vielleicht?) gibt's in Deutschland gar nicht, ergo auch kein Wort dafür.
tinto,
10. August 2005 um 00:02:27 MESZ
"die Herrschaft" scheint ebenso geeignet als Übersetzung, gefällt mir auch ganz gut.
dr.no,
10. August 2005 um 11:13:32 MESZ
Nehmen wir zur Abwechslung doch mal die gute alte "Vorherrschaft".
buerokrat,
11. August 2005 um 21:10:34 MESZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |