schlimmes wort. hab aber grad keinen pfiffigen alternativvorschlag im hinterkopf...

Lebenspartnerschaft so der pfiffige Vorschlag des Gesetzgebers. M.E. wohl eher schwarz, weil die Verwechselung mit der sog. Nicht-ehelichen Lebensgemeinschaft naheliegt.

aber: homo marriage

Sieh an, die Gesellschaft für deutsche Sprache hat einen Wettbewerb ausgelobt: Gleichenehe (ich poste es gleich,ehe ein anderer es tut), Ehenoid, Regenbogenehe, Similarehe, Treuebund, Frauen- bzw Männerehe, Fehe bzw Mehe, Feminat bzw Maskulat, Orangeat bzw Zitronat (nur das letzte Paar war ein Witz).

fehe bzw mehe. ahahahaha.

Wie wär's mit Billig-Ehe für Lesben und Schwule? Das käme der Rechtslage (und der Absicht einiger Politiker) ziemlich nahe. (Richtig heißt das Ding "Eingetragene Partnerschaft")

Nein, Irene, es heißt richtig eingetragene LEBENSpartnerschaft, wobei das"eingetragene" auch vom Gesetzgeber manchmal weggelassen wird. Das "LEBENS-" hingegen nie, weil sonst Verwechselung zur Gesellschaftform der "Partnerschaft" (insbesondere für Rechtsanwälte) bestünde. Das wird noch schön peinlich." Herr Dr. Klöbner und ich bilden ein Partnerschaft, jaja nach diesem neuen Gesetz" (((nämlich von 1994)).