So nennt die Bahn ihre Passagiere. Schlimm an dem Wort ist, dass der Passagier zwar (mit)fährt, aber die Rolle des Gastes, also dessen, der zuvorkommend, ja fast selbstlos, behandelt wird, nicht einnehmen kann. Noch schlimmer finde ich allerdings die Sprachpanscherei in der Verwendung des Begriffs. »Fahrgäste, bitte alle aussteigen!«, so oder ähnlich lautet die unpersönliche Ansprache. »Hallo, ich bin euer Kunde, nicht ein anonymes Etwas, das ihr da durch die Gegend kutschiert.«, bin ich dann geneigt auszurufen. Lieber würde ich direkt angesprochen werden: »Bitte steigen sie aus.« Kürzer und den Kern des Wunsches besser treffend ist diese Formulierung überdies.

besser als in einer Fahrgastzelle zu sitzen allemal.

Um Himmels Willen!! »Fahrgastzelle« ist ja so schwarz, schwärzer geht's nimmer. Was man allein mit der Zelle assoziiert… und damit meine ich nicht die biologische Bedeutung.

Wenn ich mir das Treiben vor dem Leipziger Bahnhof in den letzten Wochen angesehen habe (Busnotverkehr nach Dresden), dann fällt mir beim Gebahren der Bahnangestellten ein: Rotkäppchen und der böse Fahrgast.