| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
Blitz-Überraschungsbesuch (Das Web nach Blitz-Überraschungsbesuch durchsuchen.) dr.no, 18. Februar 2007 um 13:00:43 MEZ
Sinnloser und unschöner Pleonasmus. Quelle
dr.no,
18. Februar 2007 um 13:03:23 MEZ
"Blitz", war das nich so ein deutscher Begriff, der ins Englische übernommen wurde wegen der V1- und V2-Angriffe?
seewolf,
18. Februar 2007 um 13:13:56 MEZ
Ja, als schneller und überraschender Vorstoß wie in Blitzkrieg. Mit den deustchen Luftangriffen 40/41 fand der Begriff The Blitz einzug in die englische Sprache. Ich frag mich im Fall von Spon ob solche Bezüge eher bewusst oder unbewusst sind. Blitzkrieg ist laut Wikipedia übrigens kein Begriff der militärischen Fachsprache sondern einer des Sensationsjournalismus.
dr.no,
18. Februar 2007 um 14:31:14 MEZ
Ich glaube übrigens eher unbewusst, sonst hätte der Spiegel-Autor Frau Rice doch wenigstens einmal mit Blitzmädel synonymisieren können.
dr.no,
18. Februar 2007 um 22:20:21 MEZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |