Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
Weltnetz (Das Web nach Weltnetz durchsuchen.) Retep, 1. August 2002 um 13:19:30 MESZ
als wort eigentlich schön. wird aber wenn man auf google sucht offenbar primär von rechtsradikalen verwendet. schade. rosa oder schwarz, wie würden Sie entscheiden ?
Retep,
1. August 2002 um 13:24:46 MESZ
ME typischer Fall von grau. Wort ist - wie Retep richtig sagt - eigentlich schön und hätte - sofort als Übersetzung aufgebracht - "Internet" würdig ersetzen können. Zu spät. Jetzt ist es durch seiner Verwender verseucht. Kommt vor, anderes Beispiel: Euthanasie.
phaeake,
1. August 2002 um 13:37:59 MESZ
Verblüffende These zum Thema oder wieso die Verwendung dieses Begriffes praktizierter Antifaschismus ist. :)
Retep,
1. August 2002 um 15:04:37 MESZ
Doch dürften weder Welt noch Netz wirklich altgermanische Wörter sein, unter denen sich niemand mehr etwas vorstelen kann. Wäre interesant, auf welche Germanismen sich das Zitat bezog.
phaeake,
1. August 2002 um 15:30:14 MESZ
Es folgt ein Zitat: "Führererlass 19.11.1940 “[Es] ist dem Führer in letzter Zeit mehrfach aufgefallen, daß – auch von amtlichen Stellen – seit langem in die deutsche Sprache übernommene Fremdwörter durch Ausdrücke ersetzt werden, die meist im Wege der Übersetzung des Ursprungswortes gefunden und daher unschön sind. Der Führer wünscht nicht derartige gewaltsame Eindeutschungen und billigt nicht die künstliche Ersetzung längst ins Deutsche eingebürgerter Fremdworte durch nicht aus dem Geist der deutschen Sprache geborene und den Sinn der Fremdworte meist nur unvollkommen wiedergebende Wörter.” [cited in Schiew 1998: 162] Zitatende Also sagen wir alle Weltnetz und dergleichen um posthum Hitler zu missfallen.
Retep,
1. August 2002 um 18:43:31 MESZ
Das bezog sich dann wahrscheinlich auf so Geniestreiche, das welsche Wort "Nase" durch "Gesichtserker" zu ersetzen.
phaeake,
1. August 2002 um 20:07:34 MESZ
umgekehrt: die deutschnationalen haben ja etliche so eingedeutschte wörtlein. in wien um die jahrhundertwende (19.-20.) gabs da einige zeitschriften, in denen die en masse auftraten. "zeitweiser" für "kalender" und so.
katatonik,
1. August 2002 um 21:54:41 MESZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |