| Kompetenzteam ... für schöne und für schlimme Wörter |
|
schönes Früchtchen (Das Web nach schönes Früchtchen durchsuchen.) phaeake, 20. Januar 2005 um 03:39:01 MEZ
Ist es eigentlich ein Zufall, dass unser Früchtchen (mit mir) der Auffassung ist, dass die deutsche Sprache mit Wolkenkuckucksheim eines ihrer schönsten und kräftigsten Wörter einer wörtlichen Übersetzung aus einer sogenannten toten Sprache verdankt und für "schönes Früchtchen" (bella pomula, aus der Cena Trimalchonis des Petronius Arbiter) dasselbe gilt?
phaeake,
20. Januar 2005 um 03:43:10 MEZ
kann es sein, das ihre fragestellung zu intelektuell ist?
mutant,
20. Januar 2005 um 03:48:30 MEZ
nicht für diese Tageszeit.
phaeake,
20. Januar 2005 um 03:50:02 MEZ
ah, ok, griechisch, konnte mir jetzt nix lateinisches fuer wolkenkukuksheim vorstellen. ich bin ja keine altsprachlerin, aber ich wunder mich immer wieder...
mutant,
20. Januar 2005 um 03:51:12 MEZ
"Wolkenkuckucksheim" stammt von einem griechischen Intellektuellen, "schönes Früchchen" mutmaßlich vom einfachen römischen Volk, wobei natürlich die Überlieferung einem Intellektuellen zu verdanken ist.
phaeake,
20. Januar 2005 um 03:54:16 MEZ
"schöne Diskussion" ;-)
früchtchen,
20. Januar 2005 um 12:14:14 MEZ
Und: ist es Zufall?
phaeake,
20. Januar 2005 um 18:54:23 MEZ
das kann kein Zufall sein!
früchtchen,
20. Januar 2005 um 20:25:25 MEZ
Please login to add a comment |
Hi, hier werden schöne und schlimme Wörter gesammelt. Wenn du mitmachen willst, melde dich an!
Zur Erklärung: Was hier geht, ist reduziert bis auf ein Minimum. Jemand sagt ein Wort und alle lachen oder streiten dann darüber. Schöne Wörter sind übrigens rosa und schlimme Wörter sind schwarz. Hellgrau steht für neutral, off-topic oder vergessen auszuwählen. Dass es technisch möglich ist, hier alles einzutragen, heißt übrigens nicht, dass alles erlaubt ist. Bitte benehmen Sie sich und lesen eine Weile mit, bevor Sie posten. Danke. |